Номер роботи - M 117 НАГОРОДЖЕНА
Автори:
Системотехнические принципы и инструментально-программные средства создания и поддержки цифровых словарей
Автор: Сидорчук Н.М.
Principlesof systems engineering and instrumental tools for digital dictionaries creation and support
Author: Sidorchuk N.M.
Автор: Сидорчук Н.М., к.т.н.
Представлена Українським мовно-інформаційним фондом НАН України.
Визначено та науково обґрунтовано основні системотехнічні засади та розроблено програмно-інструменальні засоби для створення та ведення багатомовних цифрових словників. Вироблено загальні принципи їх функціонування та реалізовано конкретні програмно-лінгвістичні комплекси на базі отриманих результатів.
Розроблено наукові засади та методологію побудови цифрових словників, що ґрунтується на теорії лексикографічних систем, визначено оптимальну архітектуру для створення програмних модулів з метою досягнення високого ступеня незалежності програмних інтерфейсів та ефективності розроблених засобів.
За результатами дослідженнярозроблено і впроваджено: віртуальну лексикографічну лабораторію "Перекладні словники", до складу якої увійшло 30 двомовних інструментальних лексикографічних систем, систему розробки та підтримки багатомовних словників. Розроблено програмне забезпечення CD-версії "Словники України в.4.1", "Українсько-російсько-англійський словник зі зварювання". Створено програмну підтримку низки онлайнових користувацьких систем. Зокрема, "Словник російської словозміни" (http://lcorp.ulif.org.ua/dictRus, "Українсько-російсько-англійський словник зі зварювання" (http://lcorp.ulif.org.ua/ElWelding), "Словник української мови" (Том 1) (http://lcorp.ulif.org.ua/explvol1). Розроблено системотехніку Українського національного лінгвістичного корпусу з розширеними лінгвістичними функціями, адаптовану до роботи у мережевому середовищі.
Кількість публікацій: 17, вт.ч.за темою роботи 2монографії, 8 статей,2 авторських свідоцтва на програмні комплекси.
Версія для друку